Amiboshi/Suboshi's Vocal Collection of their character songs and themes on the Fushigi Yuugi Soundtrack are listed below.
Commentary[]
For the anime soundtrack, Amiboshi and Suboshi's Japanese voice actor, Ueda Yuji, performed two songs. "Nocturne" for Amiboshi and "Never Get Away" for Suboshi.
On the drama CD, the twins are voiced by Iwanaga Tetsuya who sings "Futatsu no Kodou."
| Original Title | English Title | Performer |
| Nocturne | Nocturne | Ueda Yuji |
| Never Get Away | Never Get Away | Ueda Yuji |
| Futatsu no Kodou | Two Beats | Iwanaga Tetsuya |
Nocturne[]
[Verse 1]
tatakai no aida no shizuka na machi ga
tsuka no ma no nemuri ni ochite-iku
tooi hoshi no shita de yume miru kimi ni
inori wo kome MERODI- todoke you.
[Chorus]
koko e oide yo kanashii koto mo
namida mo boku ga daite ageru yo
subete no itami wo wasurerareru made
[Instrumental]
[Verse 2]
arasoi ikiru no ga tsuyosa dattara
yowai to iwarete mo kamawanai
[Chorus]
doushite hito wa kizutsukeau no
aisuru chikara kitto aru no ni
dare demo hitori ja samishii hazu na no ni
[Instrumental]
[Chorus]
koko e oide yo tsukareta ai wo
kokoro wo boku ga daite ageru yo
subete no itami wo wasurerareru made
oyasumi oyasumi boku no kono mune de
[Verse 1]
The quiet city in the midst of battle
falls into a brief slumber.
I'll send a prayer-filled melody
to where you dream underneath the far-away stars.
[Chorus]
Come over here. I'll hold
your sadness and your tears for you
until you forget all the pain.
[Instrumental]
[Verse 2]
If strength is living in conflict
Then I don't care if they call me weak.
[Chorus]
Why do people hurt each other?
Even though there's certainly strength in loving...
Even though anyone would be lonely alone...
[Instrumental]
[Chorus]
Come over here. I'll hold
your worn out love, your heart
until you forget all the pain.
Goodnight, goodnight... On my chest
Never Get Away[]
[Verse 1]
kakatte koi yo Hey! Now!
nozomi doori ni katatsukete yaru
GUZUGUZU suru na Hey! You!
KIREtara saigo tomari wa shinai
[Pre-Chorus]
kanojo no kokoro wo ZUTAZUTA ni shita
YATSU wa kono ore ga yurusanai
[Chorus]
Never get away me wo hazurasu na
Never ever get away for you
SUKI wo misetara yararechimau kono destiny
Never get away sekai-juu ga
Never ever get away for you
teki de mo kamawanai
It's all right kimi no tame
[Instrumental]
[Verse 2]
yarikirenai yo Hey! Now!
namida no wake wo gomakasanaide
yakusoku shita yo Hey! You!
chigoku made demo hanare wa shinai
[Pre-Chorus]
donna itami demo uketomerareru
kitto ore ni naru tsuyoku naru
[Chorus]
Never get away nigasanai ze
Never ever get away for you
saa abarete yaru ze kakugo shiro yo destiny
Never get away kizutsuite mo
Never ever get away for you
dare ni mo makenai sa
It's all right mada ikeru
[Instrumental]
[Chorus]
Never get away me wo hazurasu na
Never ever get away for you
SUKI wo misetara yararechimau kono destiny
Never get away sekai-juu ga
Never ever get away for you
teki de mo kamawanai
It's all right kimi no tame
Never get away GIRIGIRI made
Never ever get away for you
tatakai-tsudzukeru yo kimi ga ore no destiny
Never get away sekai juu ga
Never ever get away for you
teki de mo kamawanai
It's alright kimi no tame
[Verse 1]
Come on! Hey! Now!
I'll finish you however I like.
Don't be slow about it. Hey! You!
Even if I'm worn out in the end, I won't stop.
[Pre-Chorus]
I will never forgive the guy
Who ripped her heart to shreds
[Chorus]
Never get away. Don't take your eyes off me.
Never ever get away for you
This destiny does me in when I show my love.
Never get away. Throughout the world
Never ever get away for you
I don't care about any enemies.
It's alright - it's for you.
[Instrumental]
[Verse 2]
I can't stand it! Hey! Now!
Don't lie about the reason for your tears.
I promised. Hey! You!
I'll never leave you, even if it's to Hell.
[Pre-Chorus]
I can accept whatever kind of pain.
I'm sure it'll be me. I'll be strong.
[Chorus]
Never get away. I won't let you get away.
Never ever get away for you
Come on, get in a rage. Prepare yourself! Destiny.
Never get away. Even if I get hurt...
Never ever get away for you
...I won't be beaten by anyone
It's all right. It's still OK.
[Instrumental]
[Chorus]
Never get away. Don't take your eyes off me.
Never ever get away for you
This destiny does me in when I show my love.
Never get away. Throughout the world
Never ever get away for you
I don't care about any enemies.
It's alright - it's for you.
Never get away. Until the very last moment...
Never ever get away for you
...the battle goes on. You are my destiny.
Never get away. Throughout the world
Never ever get away for you
I don't care about any enemies.
It's alright - it's for you.
 | |
| Never Get Away | |
| Trouble with the audio sample? Refresh the page! | |
Futatsu no Kodou[]
kusa no fue fuki kaze ni nose
mugi no umi koe
futasu no kodou deau hi wa
sakuya no sadame
nagaki hi wo hitori sugoshi
tomoshibi ni te wo kazasu
haru wo matsu fuyu no you ni
tagai no kokoro wa
natsukashii sora no shita
kusa ikire
yuuhi no nagorimichi saita
hana no you
kataranai kuchibiru ni
fue wo ate
tooku no kumo hedatsu toki sae
umeyou to
kanaderu neiro mizu wo uchi
ai no mune saku
futatsu no kodou hikiyoseru
midareru omoi
aoi fune futari nosete
itamu kizu wakachiau
fuan ya osoreru kimochi
ai kara mamotte
yuudachi nikushimi mo dou ka
aratte yo
kage wo fumu komichi aruita
ano hi e
tourou kawa ni nagashite
oikaketa
chiisa na itoshisa ni afureta
kishi ni tatsu
natsukashii sora no shita
kusa ikire
yuuhi no nagorimichi saita
hana no you
kataranai kuchibiru ni
fue wo ate
chiisa na itoshisa ni afureta
kishi ni tatsu
The playing of a reed flute carries on the wind
over the sea of wheat.
Last night's destiny
was to be the day that two beats meet.
Spending a long day alone,
I spread my hand before the lamp shade.
Each of our hearts
is like winter that waits for spring,
Underneath the dear [nostalgic] sky
The scent of grass
The setting sun's farewell path bloomed,
like a flower.
I put a flute
to lips that don't speak.
Only time separates the distant clouds...
Let's try to fill it
The tone that plays hits the water,
tearing the love in my heart.
The two beats draw near
Disturbed thoughts
Riding a blue ship together
We share a painful wound.
Protect love from
uneasiness and fear.
Evening showers, please wash away
hate as well.
Stepping on shadows, I walked along the path
to that day.
I chased after
lanterns floating on the river.
Overfilled with a little affection,
I stand on the shore.
Underneath the dear nostalgic sky
The scent of grass
The setting sun's farewell path bloomed,
like a flower.
I put a flute
to lips that don't speak.
Overfilled with a little affection,
I stand on the shore.
 | |
| Futatsu no Kodou | |
| Trouble with the audio sample? Refresh the page! | |
[]
| Miaka Collection • Tamahome Collection • Hotohori Collection • Nuriko Collection • Chichiri Collection • Tasuki Collection • Mitsukake Collection • Chiriko Collection • Yui Collection • Nakago Collection • Soi Collection • Amiboshi/Suboshi Collection | |||