Mitsukake Vocal Collection

Mitsukake Vocal Collection
Composer(s)	Yoshihisa Kikuchi, Saburo Makino
Vocals	Yasutsugu Ishii
Release Date	Oct 21, 1995
Tracks	2

Mitsukake's Vocal Collection of his character songs and themes on the Fushigi Yuugi Soundtrack are listed below.

Commentary

For the anime soundtrack, Mitsukake's Japanese voice actor, Yasutsugu Ishii, performed "Hidarite no Kioku" and "Sora ga mieru."

Mitsukake does not have a featured song in the drama CD but is portrayed by Kosugi Jyurota.

Original Title	English Title	Performer
Hidarite no Kioku	Memories of the Left Hand	Yasutsugu Ishii
Sora ga mieru	I Can See the Sky	Yasutsugu Ishii

Hidarite no Kioku

• Rōmaji
• English
• Audio

[Verse 1]
yama no itadaki ni ame wa furi
yagate shizuku wa ten e kaeru
omae to deai aishiai
soshite ushinau
itami sae unmei na no ka?!
setsunasa ga
mune wo shimetsukeru
tatta hitori wo sukuenakute
zutto kodoku datta kedo...

[Chorus]
kono te no hira wo hiraku tabi ni
ginga no uzu wa ai wo hanatsu
hakanai inochi mamoritakute
ima mo
hikatte'ru

[Instrumental]

[Verse 2]
kokoro no yozora de togatte'ta
omae to iu tsuki maruku naru
kanashimi yori mo shiawase wo
erande kure to tsugeru yo ni
kagayaki dashite
kono mune de
towa no ai ni naru
tatta hitori wo aishi-tsudzuke
yatto jibun wo iyaseru...

[Chorus]
kono te no hira wo tozashita nara
dare ga ichiban kanashimu darou?!
hakanai inochi sore wa uchuu
ai ga
ikiru basho
kono te no hira wo hiraku tabi ni
ginga no usu wa ai wo hanatsu
hakanai inochi mamoritakute
ima mo
hikatte'ru
love = light

[Verse 1]
Rain falls on the mountain peak
Before long, those raindrops return to the heavens.
I met you to love you
then lose you
Am I really fated for only pain?!
The pain
makes my chest tighten.
I couldn't help that one person.
I was alone for a long time, but...

[Chorus]
Each time the symbol on this hand opens,
The swirl of the milky way releases love.
Wanting to protect ephemeral lives
Even now,
it shines.

[Instrumental]

[Verse 2]
In the night sky in my heart,
you're the crescent moon, becoming round and full,
shining forth in my heart
as if to tell me
to choose happiness
over sadness,
becoming eternal love.
Still loving that one person,
I finally heal myself...

[Chorus]
When the symbol on this hand closes,
who is the saddest one?!
Fleeting life; that is the universe,
the place
where love lives.
Each time the symbol on this hand opens,
The swirl of the milky way releases love.
Wanting to protect ephemeral lives
Even now,
it shines.
love = light

Hidarite no Kioku

Trouble with the audio sample? Refresh the page!

Sora ga Mieru Lyrics

• Rōmaji
• English
• Audio

[Verse 1]
aa...sora ga mieru...
mita koto mo nai hodo
sunda sora ga
aa...kizu no ieta...
hito no egao ga
soko ni mieru

[Chorus]
tomo yo, ima ore wa nante
shiawase na no ka
kono inochi takusu hito ga
konna ni mo

[Verse 2]
aa...asu ga mieru...
yume no naka de
kagayaite'ru

[Instrumental]

[Chorus]
yaritogeta
mono dake shiru
sonna yorokobi
naa tomo yo wakaru darou
omae ni mo

[Verse 3]
aa...machi ga mieru...
arasoi nado
doko ni mo nai
kuni ga mieru

[Instrumental]

[Chorus]
tada hitotsu omoinokosu
koto ga aru nara
sore wa ano hito wo
hitori yukaseta hi

[Verse 4]
saa...kono ryoute ni...
torimodosou
dakishime-you
sora ga mieru

[Verse 1]
Ah... I can see the sky...
A sky so clear,
there is almost nothing to see
Ah... I can see the smiles
of people whose wounds have been healed
there.

[Chorus]
My friends, I am
so very happy now.
The people I entrusted my life to
are so happy now too...

[Verse 2]
Ah... I can see tomorrow,
shining brilliantly
in my dream.

[Instrumental]

[Chorus]
Only people
who have accomplished things
know such happiness.
Right, my friends? I bet
you understand too...

[Verse 3]
Ah... I can see a town.
I can see a land
in which such things as strife
are nowhere to be found.

[Instrumental]

[Chorus]
If there be only one thing
which I regret,
it is the day on which
I let her die alone.

[Verse 4]
Now then, with these two hands
I shall take her back...
I shall embrace her...
I can see the sky.

Sora ga Mieru

Trouble with the audio sample? Refresh the page!