Fushigi Yuugi Wiki
Advertisement


Yui's Vocal Collection of her character songs and themes on the Fushigi Yuugi Soundtrack are listed below.

Commentary

For the anime soundtrack, Yui's Japanese voice actor, Yumi Touma, performed "I Wish," "Best Friend," and "Aoi Arashi."

On the drama CD, Yui is voiced by Yamazaki Wakana who sings "Ai o Shinjite," a duet with Miaka's drama CD voice actress, Hidaka Noriko.

Original Title English Title Performer
I Wish I Wish Yumi Touma
Best Friend Best Friend Yumi Touma
Aoi Arashi Blue Storm Yumi Touma
Ai o Shinjite Believing in Love Yamazaki Wakana and Hidaka Noriko

I Wish

yami ni matataku hoshi
omae mo kitto hagurete
tooi ashita wo sagasu no
niteru ne watashi-tachi
dareka wo shinjiru koto wa
kizutsuku koto na no ni
I wish for your love
I wish for your love
Why? aoi hoshi nee oshiete
I wish for your love
kirinai itami wo
dousureba furikire'ru no
ai wo oboeru tabi
hito wa yowakunatte-iku
kitsuku mune wo daite'te mo
hitori ja irarenai
yume sae kooraseru hodo
konna ni nikundemo
I wanna be your love
I wanna be your love
Why? samishisa wo korosenai
I wanna be your love
chigireta kokoro de
tsuyoku nante narenai ne
[Instrumental]
I wish for your love
I wish for your love
Why? aoi hoshi nee kanaete
I wish for your love
tatta hitotsu dake
dare yori mo aisaretai

Stars that twinkle in the dark,
you're surely lost, too.
Are you looking for the far-off tomorrow?
We're a lot alike, aren't we?
Even though believing
in someone hurts,
I wish for your love
I wish for your love
Why? Blue stars, please tell me...
I wish for your love
...how can I free myself
from the unending pain?
Once they learn love,
people become weak.
Even if they hold it tightly in their hearts,
they can't be alone.
Even if you hate me so much
that it can even freeze dreams,
I wanna be your love
I wanna be your love
Why? Can't I kill my loneliness?
I wanna be your love
I can't become strong
with a broken heart.
[Instrumental]
I wish for your love
I wish for your love
Why? Blue stars, please grant me...
I wish for your love
...only this one thing:
I want to be loved more than anyone else

Best Friend

kanashii kurai aoi sora no itami
kanjite-iru
woo
kokoro no soko de ima mo KIRAKIRA suru
kakera-tachi ga
kageri wo uchikeshi ni kuru
chanto gohan tabete'ru ka na?
KOKEte'ru ka na?
baka mitai... konna shinpai
mou shinakute ii no ni
dakedo
Best Friend
dare ni mo makenai daisuki koko ni aru
Dear Friend
doushite darou!? ii koto dake ukabu
dakara
Best Friend
hadaka no kokoro to Happy
dakishimete
Dear Friend
ima sugu soko ni hashitte-ikitai...kedo
mou sukoshi matte'te
[Instrumental]
sora wo yuuyuu kumo ga nagarete-iku
anna fuu ni
futari mo heiwa datta ne
juken benkyou yori TSURAI
shiren da yo ne
taisetsu na hito kizutsukete
mune ni ana ga aita yo
dakedo
Best Friend
dare ni mo makenai yuujou ikiteta ne
Dear Friend
shirazu shirazu ni atarimae ni natte'ta
dakara
Best Friend
HONTOU no kimochi Maybe wakatte'ru
Dear Friend
hoka no hito ni wa butsukerarenai...hodo
shinjiatte-iru no
[Instrumental]
dakedo
Best Friend
dare ni mo makenai daisuki koko ni aru
Dear Friend
doushite darou!? ii koto dake ukabu
dakara
Best Friend
hadaka no kokoro to happy
dakishimete
Dear Friend
ima sugu soko ni hashitte-ikitai...kedo
mou sukoshi matte'te

Feeling the pain of the blue sky,
it's almost sad.
woo
Even now, the glittering shards come
to deny the darkness
in the depths of my heart.
I wonder if you're eating well?
I wonder if you're sleeping?
It's silly... I shouldn't
worry like that anymore.
But,
Best Friend,
The love no one can beat is right here with us.
Dear Friend
Why is it!? Only good things happen to you.
So,
Best Friend,
I want to embrace you, happy, with my bare soul.
Dear Friend,
I want to run right up to you right now...but
I'll wait a little longer.
[Instrumental]
Just like the clouds floating serenely
in the sky,
the two of us were peaceful, weren't we?
It's an ordeal even more difficult than
studying for exams.
Hurting someone precious to me
opened a hole in my heart.
But,
Best Friend
No one can beat this friendship. It has survived.
Dear Friend
In spite of myself, it had become natural.
So,
Best Friend
Maybe you'll come to understand my true feelings.
Dear Friend
You trust so much... you can't
go against other people.
[Instrumental]
But,
Best Friend,
The love no one can beat is right here with us.
Dear Friend
Why is it!? Only good things happen to you.
So,
Best Friend,
I want to embrace you, happy, with my bare soul.
Dear Friend,
I want to run right up to you right now... but
I'll wait a little longer.

Aoi Arashi

nemuru mori wo zawamekase
tori no mure ga nigete-iku
kowai kurai utsukushii hoshi no shita ni
saa tatsu no
me wo tojite inoru toki
kono sekai ga owaru
hashiridashita inazuma ga
watashi no koe matte-iru
shinjitai to omotteta
anata no kao utsushite'ru
komiageru nikushimi ni
kokoro wo kimete-iku
kiete shimae aisarete'ta maboroshi-tachi yo towa ni
uragirareta mune no itami
ima omoishireba ii
aoi arashi ga kuru
kaze wa ikari arekurui
sora wa koware kudakete mo
sou yo negai kanau nara
ashita nante hoshikunai
anata dake shiawase ni
kesshite sase wa shinai
awaremarete ataerareru
ai nanka wa iranai
nido to daremo
watashi no koto kizutsuketari dekinai
unmei wa kono te ni
kiete shimae aishite-ita maboroshi-tachi yo towa ni
uragirareta mune no itami
ima omoishireba ii
aoi arashi ga kuru

A flock of birds flies away,
stirring the sleeping forest.
Underneath the almost frighteningly beautiful stars,
I stand
When I close my eyes to pray,
this world shall end.
The lightning that came racing out of the sky
is waiting for my voice.
Picturing your face,
I thought I wanted to believe you.
With welling anger,
my heart was decided.
Vanish forever, illusions who have loved me.
It's best that I realize now
the pain of a heart that was betrayed.
A blue storm comes.
The wind rages angrily,
even if the sky is destroyed.
Yes, if my wish is granted,
I won't have any such desire for a tomorrow.
I'll make it so
you alone will never be happy.
I don't need the kind of love
that gives me pity.
I can't let anyone
hurt me again.
I'll take fate into my own hands.
Vanish forever, illusions I have loved.
It's best that I realize now
the pain of a heart that was betrayed.
A blue storm comes.

Ai o Shinjite

[Miaka]
Saigo made shinjiteta anata no kokoro no oku
Dokoka ni wasureta hontou no kokoro

[Yui]
Mukougishi ni tatteru maboroshi mitsume nagara
Koi ni nagasareru fune ni notte mita

[Miaka]
Tooku hanareteku fune tsuyoi kaze ni aorare
Te mo todokanakute koe mo sora ni mau

[Both]
Kono kawa wa fukaku futari hikisaite yuku no

[Miaka]
Ano koro ni modoreru you ni

[Both]
Dareka inotteite
Ai o shinjiteiru

[Instrumental]

[Both]
Kono kawa wa fukaku futari hikisaite yuku no

[Yui]
Ano koro ni modoreru you ni

[Both]
Dareka inotteite
Ai o shinjiteiru
Kagirinai yokubou ga sora ni kiete yuku toki
Soko ni wa ai dake tsuyoku ikiteita
"Ai wa eien" to shinjite yokatta

I believed in the depths of your heart
I left my real heart somewhere
Standing on the other side of the river, looking at the illusion,
I rode in a boat that was swept away by love.
The boat, far away, fanned by a strong wind
Out of reach, and my voice dances in the sky
The river tore us apart,
Someone prays
For us to return to those days,
Believing in love
The river tore us apart,
Someone prays
For us to return to those days,
Believing in love
When infinite wishes disappear in the sky
Where only love lived strongly
I'm glad I believed that “love is eternal”

Vocal Collections
Miaka Collection | Tamahome Collection | Hotohori Collection | Nuriko Collection | Chichiri Collection | Tasuki Collection | Mitsukake Collection | Chiriko Collection | Yui Collection | Nakago Collection | Soi Collection | Amiboshi/Suboshi Collection
Advertisement